▲ | ▼ [141] 【おはします】は丁寧語以前に「在り・居り・行く・来」で【御座います】
「古文単語千五百Mastering Weapon」 No.405【御座します】
———-
「古文単語千五百Mastering Weapon」 No.405【御座します】
「御座」の当て字をすればわかるであろうが、「おはします【御座します】」の原初的意味は「ある場所に動かずじっとしている」であり、「在り」・「居り」の尊敬語である(ある場所に存在するための移動動作としての「行く」・「来(く)」の尊敬語にも転用された)。
やがてこの「おはします」は、「動詞連用形+おはします」あるいは「動詞連用形+て+おはします」の形で「尊敬の補助動詞」にも転じることとなり、巡り巡って現代標準語の「・・・(で・に)ございます」なる丁寧語(というにはやや慇懃無礼に近い大袈裟な表現)や、関西ローカルの「・・・でおます」にその名残を留めている。
やがてこの「おはします」は、「動詞連用形+おはします」あるいは「動詞連用形+て+おはします」の形で「尊敬の補助動詞」にも転じることとなり、巡り巡って現代標準語の「・・・(で・に)ございます」なる丁寧語(というにはやや慇懃無礼に近い大袈裟な表現)や、関西ローカルの「・・・でおます」にその名残を留めている。
———-
コメント (1件)