提供元＝ ▲ ｜ ▼ ［３２２］ おはします【御座します】〔自サ四〕〔補動サ四〕
■
〈Ａ〉
おはします【御座します】
《尊敬の意の「御座す」の連用形に尊敬の補助動詞「ます」を重ねたものとも、尊敬語「坐します」に尊敬の接頭語「御」を添えたものとも言われる。いずれにせよ意味そのものは「おはす」と同じだが、敬意は当然「おはします」の方が強い。》
〔自サ四〕 ｛さ・し・す・す・す・せ｝
(1) 〈「あり」・「居り」の尊敬語。〉 （・・・に）いらっしゃる。（・・・に）おられる。（・・・に）お住まいだ。（・・・に）御滞在中だ。 (2) 〈「行く」・「来」の尊敬語。〉 行かれる。来られる。いらっしゃる。おいでになる。訪問なさる。来訪なさる。お出かけになる。お越しになる。
〔補動サ四〕 ｛さ・し・す・す・す・せ｝
(1) 〈（用言の連用形、及びそれに接続助詞「て」を付けたものに続けて）尊敬の意を表わす。〉 ・・・ていらっしゃる。・・・ておいでになる。・・・なさる。・・・であられる。・・・であらせられる。
presented by http://fusau.com/
〔自サ四〕 ｛さ・し・す・す・す・せ｝
(1) 〈「あり」・「居り」の尊敬語。〉 （・・・に）いらっしゃる。（・・・に）おられる。（・・・に）お住まいだ。（・・・に）御滞在中だ。 (2) 〈「行く」・「来」の尊敬語。〉 行かれる。来られる。いらっしゃる。おいでになる。訪問なさる。来訪なさる。お出かけになる。お越しになる。
〔補動サ四〕 ｛さ・し・す・す・す・せ｝
(1) 〈（用言の連用形、及びそれに接続助詞「て」を付けたものに続けて）尊敬の意を表わす。〉 ・・・ていらっしゃる。・・・ておいでになる。・・・なさる。・・・であられる。・・・であらせられる。
presented by http://fusau.com/
■
【おはします】は丁寧語以前に「在り・居り・行く・来」で【御座います】
———-
「御座」の当て字をすればわかるであろうが、「おはします【御座します】」の原初的意味は「ある場所に動かずじっとしている」であり、「在り」・「居り」の尊敬語である（ある場所に存在するための移動動作としての「行く」・「来（く）」の尊敬語にも転用された）。
やがてこの「おはします」は、「動詞連用形＋おはします」あるいは「動詞連用形＋て＋おはします」の形で「尊敬の補助動詞」にも転じることとなり、巡り巡って現代標準語の「・・・（で・に）ございます」なる丁寧語（というにはやや慇懃無礼に近い大袈裟な表現）や、関西ローカルの「・・・でおます」にその名残を留めている。
やがてこの「おはします」は、「動詞連用形＋おはします」あるいは「動詞連用形＋て＋おはします」の形で「尊敬の補助動詞」にも転じることとなり、巡り巡って現代標準語の「・・・（で・に）ございます」なる丁寧語（というにはやや慇懃無礼に近い大袈裟な表現）や、関西ローカルの「・・・でおます」にその名残を留めている。
———-
コメント (1件)