【なまじひ】→【なまじ】・【なまじっか】

　「中中」の部分での語源学的考察でも取り上げた「生＋強ひ」であるが、繰り返せば、この「生」は「中途半端」の意味であり、これを重ねた「生生（なまなま）」は「なまなまなことでは・・・できない」のような形で現代日本語にもなお残る。この意味では「生半（なまなか）」でも同じであり、「半半／中中（なかなか）・・・できない」に通じることは、別記事で指摘済みである。
　そしてまた、そのようにして遠縁の親戚的に「中中」につながるこの「なまじひ」が、その現代型「なまじ／なまじっか」の表わす語義「そんなことするより、むしろしないほうがまだマシ」に於いて、古語の「中中」の語義に完全に重なることも（本作を順繰りに読んでいる律儀な読者なら）覚えているであろう。
　筆者は、全く同じことを二度も三度も繰り返し言う／言われるのは大嫌いな体質であるが、語学に於いてはこの種の再放送が大事なことであるのも事実・・・この事実の指摘だけは、二百回でも三千回でも、機会があるごとに繰り返させてもらうつもりである（それが「生強ひ＝逆効果」になることもあるまいから）。