提供元＝ ▲ ｜ ▼ ［１２３１］ まさる【勝る・優る】【増さる】〔自ラ四〕
■
〈Ａ〉
まさる【勝る・優る】【増さる】
《語源的には「増す」に同じ。現代語では「（多く、・・・よりも）優れる」の語義が支配的だが、古語では「（動詞連用形か名詞に続けて）数量・程度が増す」の意を補助動詞的に表わす場合も多い。》
〔自ラ四〕 ｛ら・り・る・る・れ・れ｝
【勝る・優る】 (1) 〈（他者との相対比較上）（能力や地位などが）上である。〉 優れる。秀でる。優る。勝っている。より高い。
【増さる】 (2) 〈（多く、動詞連用形や名詞に続けて）（数量・程度・回数などが）増す。〉 盛んになる。増える。多くなる。支配的になる。いやましに・・・になる。
presented by http://fusau.com/
〔自ラ四〕 ｛ら・り・る・る・れ・れ｝
【勝る・優る】 (1) 〈（他者との相対比較上）（能力や地位などが）上である。〉 優れる。秀でる。優る。勝っている。より高い。
【増さる】 (2) 〈（多く、動詞連用形や名詞に続けて）（数量・程度・回数などが）増す。〉 盛んになる。増える。多くなる。支配的になる。いやましに・・・になる。
presented by http://fusau.com/
■
「勝利」ばかりが【勝る】じゃない
———-
「勝る」と書けば「やったー！勝利だー！」へと安直に結び付きそうな「まさる」だが、「増さる」と書けば「相対的増加傾向」を表わす（補助動詞的な）語感がわかるであろう。現代文語にも残る「益々御健勝のこととお慶び申し上げます」なる挨拶は、「益々＝増増」と「御健勝＝御健康が’勝る’＝’増さる’」の部分に於いて「増」が冗長(redundant：ダブってる)表現であり、英語で言えば「I’m glad that you are more and more increasingly growing up in your health.」的なヘンテコ言辞ということになるが、「増増」であって「減減」ではないのだから、まぁこういうオメデタイしつこさは悪いことではないであろう。
付言しておけば、「まさる」の対義語は「おとる」であり、＜事前の思い（心）に対し、「こころまさり（心勝り）＝予想以上に素晴らしい」／「こころおとり（心劣り）＝期待外れの低水準」＞のように対照的に用いた。
付言しておけば、「まさる」の対義語は「おとる」であり、＜事前の思い（心）に対し、「こころまさり（心勝り）＝予想以上に素晴らしい」／「こころおとり（心劣り）＝期待外れの低水準」＞のように対照的に用いた。
———-
コメント (1件)