けうとし【気疎し】〔形ク〕

けうとし【気疎し】〔形ク〕

■ 〈Ｂ〉けうとし【気疎し】

《「対象に対する自身の関係の薄さ」を意味する「疎し」に、「何となく・・・の感じ」の意の「気」を付けて婉曲化した語。やがてその原義の「疎ましさ」の語感が失われ、連用形「けうとく」の形で「（良かれ悪しかれ）程度が甚だしい」を表わす用法も生じた。》
〔形ク〕｛から・く／かり・し・き／かる・けれ・かれ｝
　　(1) 〈（何となく）親近感が持てない。〉親しみにくい。疎ましい。よそよそしい。他人行儀だ。　　(2) 〈（家屋やその一帯に）人間の存在する気配がない。また、そのため精神的に不安を感じる。〉物寂しい。薄気味悪い。人気がない。寂れている。不気味だ。恐ろしげだ。ぞっとする。　　(3) 〈（何となく）すんなりと受け入れ難い。〉しっくりこない。違和感がある。どこか違う。納得行かない。得心できない。理解できない。解りかねる。よくわからない。　　(4) 〈（多く、連用形「けうとく」の形で他の形容詞を修飾して）（良かれ悪しかれ）程度が甚だしいことを表わす。〉物凄い。とてつもない。とんでもない。素晴らしい。たいそう・・・だ。甚だ・・・だ。
presented by http://fusau.com/

■ 【け】＝「なんとなく・・・」な感じぃ、みたいなー

　日本語は（英語などに比すれば歴然と）論理性に欠ける言語であるが、その分、感覚的表現には富んでいる（ブッ飛んでるやつも少なくはないが）。接頭語としての「け＝気」や「ほの＝仄」、「なま＝生」、「もの＝物」あたりが表わす「はっきりしないけど、何となく・・・っぽい」の感覚は覚えておいて損はないであろう。これらは何も「根拠・正体不明の曖昧さ」のみを表わすわけではないが、以下のような語に於ける語感は（現代日本人の感覚的表現を借りれば）「ナニゲに・・・っポ（例：そのハナシぃ、ナニゲにウソっポくね？）」である：
◆「けうとし」＝何となくウザったぃ
◆「ほのしらる」＝チョイわかった気がする
◆「なまわろなり」＝ビミョーにブザマっちぃ
◆「ものはかなし」＝ナニゲにショボくねー？

———-

コメント (1件)