古語試験：意味集団＜009＞ブロック＝［２５］

〈Ａ〉きみ【君・公】

《現代語の「君」は、眼前の相手を（時として軽侮を含みつつ）軽く呼ぶ代名詞だが、古語の「君」には常に敬意が含まれる。代名詞としての「君」は、上代には主として女性が男性に対して用いたが、中古以降は親しい間柄でなら男女ともに用いた。》
〔名〕（１）〈国家を統治する人物。〉天皇。　　（２）〈（自分の主人として）仕える相手。〉主君。　　（３）〈（敬意を込めた）三人称の代名詞的に用いる語。〉例のお方。　　（４）〈（格助詞「の」を伴い、官職・人の名の下に付けて）貴人に対する敬意を表す。〉・・・様。〔代名〕〈眼前の相手に呼び掛ける代名詞。（上代は主に女性から男性に、中古以降は男女の区別なく親密な相手に用いた）〉あなた。　〔接尾〕〈（人を表わす名詞の下に付けて）尊敬の意を表わす。〉・・・様。

〈Ｂ〉きんだち【公達・君達】

《人への敬称としての「君」に、敬意を込めた複数語尾の「達」を付けた「きみたち」の撥音便形で「きむだち」とも書く。元来は複数形だが、単数で用いられる場合もある。平家一門の子息＝「公達」／源氏一門の子息＝「御曹司」という使い分けも覚えておきたい。》
〔名〕（１）〈（単複両用で）上流貴族の男子（稀に女子）を指す。特に、平氏の男子。（源氏の「御曹司」に対する呼称）〉上流階層の御子息（稀に娘）。　　（２）〈（天皇以外の）皇族の高貴な方々。〉皇孫。　　（３）〈（代名詞的に用いて）（単複両用で）眼前の相手を敬って呼ぶ語。〉あなたがた。貴方様。